Saturday, 25 October 2008

Αχ Τα Μάτια Σου -Oh Your Eyes

Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε/έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν./Μ' ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό συννεφιασμένο/για την άνοιξη ρωτούν.//
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούν/αχ τα μάτια σου,
για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν/αχ τα μάτια σου.//
Μάτια παραπονεμένα/μάτια που 'σαστε για μένα
θάλασσες υπομονής,/με κλωστούλες μεταξένιες
πλέκω τις κρυφές σας έννοιες/σε τραγούδι της ζωής.

And even if your eyes don't cry/they have their way to say to me
for the pain they are under./With a gaze so sad,like
a clouded morning/they only ask for the spring.//
They stare at me,they speak to me and wonder/oh,your eyes./
They seek for the love we lost/oh,your eyes.//
You sorrowful eyes/existing just for me
seas of patience,/with silky little threads
I plait your secret thoughts/into a song of life.

Lyrics: Akos Daskalopoulos
Composer: Manos Loizos
Vocals: Vassilis Papakonstantinou

1 comment:

Anonymous said...

Πιστεύω ότι ο στίχος λέει
"για τα όνειρα που κάνω με ρωτούν", όχι για τον έρωτα που χάσαμε ρωτούν

Ι believe the rhyme is "they ask for the dreams that I make" and not "they seek for the love we lost"