Thursday, 23 October 2008

The Rain Song

Let the rain kiss you.
Let the rain beat upon your head,
with silver liquid drops.
Let the rain sing you a lullaby.

The rain makes still pools on the sidewalk.
The rain makes running pools in the gutter.
The rain plays a little sleep-song on our roof at night —and I love the rain.


Άσε τη βροχή να σε φιλήσει. / Άσε τη βροχή να πλήξει το κεφάλι σου με ασημιές υγρές σταγόνες./ Άσε τη βροχή ένα τραγούδι να σού πεί.// Η βροχή κάνει ακόμη λιμνούλες στό πεζοδρόμιο./ Η βροχή κάνει ακόμη ρυάκια στά ρείθρα./ Η βροχή ψιθυρίζει ένα νανούρισμα στήν στέγη μας τήν νύχτα-/ καί τήν λατρεύω τη βροχή.

Langston Hughes

No comments: