Saturday, 4 October 2008

Mozart : Romance

Όμορφη λυπητερή ζωή / Πιάνο μακρινό υποχθόνιο
Το κεφάλι μου ακουμπάει στόν Πόλο / Καί τα χόρτα με κυριεύουν //
Γάγγη κρυφέ τής νύχτας πού με παίρνεις; / Από μαύρους καπνούς βλέπω δορκάδες
Μεσ' το ασήμι να τρέχουν να τρέχουν / Καί δε ζώ καί δεν έχω πεθάνει. //
Ούτε ο έρωτας ούτε κι' η δόξα / ούτε τ' όνειρο ούτε δεν ήταν /
Με το πλάι κοιμούμαι κοιμούμαι / Κι ακούω τις μηχανές τής γής που ταξιδεύει.

Beautiful and sorrowful life / Piano so distant and chthonic
My head touches the Pole / and herbs seize me //
Mystical Ganga of the night,where do you take me? / Through black smoke I see dorcas
In silver they run, they run / And I am not alive or dead. //
Neither love nor glory / not even the dream, not even that/
On the side I sleep,I sleep / And hear the engines of the earth travelling.

Poetry: Odysseas Elytis
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
(Concert for Piano & Orchestra, N.20 , KV 466)

No comments: