Friday, 17 October 2008

It's Not For Me To Say

Μαγική σού είναι η βραδιά,
που γλυκά θές να χαθείς
στό άλμπουρο τών ονείρων,
και σάν σημάνει ο ήλιος
να σε βρεί το πρωινό απροετοίμαστο
ανάμεσα σε παπλώματα τού μεταξιού
και σε φρεσκολουσμένα λούλουδα.
Μαγική σού είναι η βραδιά,
γλύπτης εσύ πνοή στην πέτρα να χαράζεις ,
κι'αυτή σάν ανταπόδοσμα απ' τα χείλη
μ'αγέρα λυγερής φωτιάς γενέθλιας
να σε τυλίγει,σαν ουρανός καί θάλασσα μαζί,
και πως μέ νότες αλαφρές ,αγγελικές
με την καρδιά ξενυχτισμένου φεγγαριού
τραγούδια να τής ψιθυρίζεις τόσο απλά
Γιά την αγάπη...

It's not for me to say
/you love me./It's not for me to say /you'll always care
Oh, but here for the moment /I can hold you fast/And press your lips to mine
And dream that love will last/As far as I can see, this is heaven.
And speaking just for me, /it's ours to share./Perhaps the glow of love will grow
with every passing day/Or we may never meet again
But then, it's not for me to say...

Poetic Intro: Panagiotis Xourafas
Lyrics: Al Stillman
Singer: Johnny Mathis

No comments: