Going - Φεύγοντας

There is an evening,
Coming in
Across the fields,
One never seen before,
That lights no lamps.
Silken it seems at a distance,
Yet when it is drawn up
Over the knees and breast
It brings no comfort.
Where has the tree gone,
That locked Earth to the sky?
What is under my hands,
That I cannot feel?
What loads my hands down?
...................................................................
Έρχεται ένα βράδυ /μέσα απ' τα χωράφια, άγνωστο/
που δεν ανάβει καμιά λάμπα.//Από μακριά φαντάζει
μεταξένιο,όμως/όταν σκεπάζεις τα γόνατα καί το στήθος/
δεν σε ανακουφίζει.//Πού'ναι το δέντρο,που κλείδωνε
τη γη στον ουρανό;/Τι είναι κάτω από τα χέρια μου,
που δεν έχω αφή;//Τι μου βαραίνει τα χέρια;

Philip Larkin