Monday 23 February 2009

A Girl - Ένα Κορίτσι

Τhe tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast -
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
.............................................................
Το δέντρο εισχώρησε στά χέρια μου,
Ο χυμός ανέβηκε στά μπράτσα μου,
Το δέντρο θέριεψε στό στήθος μου-
Προς τα κάτω,
Τα κλαδιά ξεκόβουν από μένα,σαν μπράτσα.

Δέντρο είσαι,
Μούσκλι είσαι,
Βιολέτες είσαι με τον άνεμο πάνω τους.
Ένα παιδί- τόσο αψηλό - είσαι,
Καί όλα αυτά είν' ανόητα γιά τούς πολλούς.



Ezra Pound

No comments: