Χειμωνιάτικος Ήλιος - Winter Sun

έλαμψε ξαφνικά ο ήλιος
σαν ένα ξεχασμένο νόμισμα
στην τσέπη του παλιού πανωφοριού
έλουσε το μπαλκόνι, τα παράθυρα
τη γάτα που μισόκλεισε τα μάτια
με στιγμιαία απέραντη ηδονή

.......................

The sun shone suddenly,
like a forgotten coin
in the old overcoat's pocket,
floodlighted the balcony, the windows
the cat that half closed its eyes
with a momentary boundless pleasure.


Poetry : Tolis Nikiforou
Painting : Donald Wilkinson ."Winter Sun"
English Translation: Panagiotis Xourafas