El Balcón - Tο Μπαλκόνι

Si muero
Dejad el balcón abierto

El niño come naranjas
(Desde mi balcón lo veo)

El segador siega el trigo
(Desde mi balcón lo siento)

Si muero
Dejad el balcón abierto

................

Άν πεθάνω
Αφήστε το μπαλκόνι ανοιχτό

Το μικρό αγόρι τρώει πορτοκάλια
(Απ' το μπαλκόνι μου μπορώ να το δώ.)

Ο Θεριστής συγκομίζει το στάρι.
Απ' το μπαλκόνι μου μπορώ να τον ακούσω.)

Άν πεθάνω,
Αφήστε το μπαλκόνι ανοιχτό!

...................

If I die,
leave the balcony open.

The little boy is eating oranges.
(From my balcony I can see him.)

The reaper is harvesting the wheat.
(From my balcony I can hear him.)

If I die,
leave the balcony open!

Federico Garcia Lorca