Monday, 22 February 2010

Alice In Wonderland. First Lines

Η Αλίκη άρχιζε να βαριέται πολύ όπως καθόταν με την αδερφή της στην όχθη.Mην έχοντας έτσι τι να κάνει μιά δυό φορές κρυφοκοίταξε στό βιβλίο που διάβαζε η αδερφή της, το οποίο δεν είχε εικόνες , ούτε διαλόγους. "Και τι αξία έχει ένα βιβλίο",σκέφτηκε η Αλίκη "χωρίς εικόνες και διαλόγους;" Έτσι αναλογιζόταν (όσο καλύτερα μπορούσε,γιατί η ζεστή μέρα την έκανε να νιώθει νυσταγμένη και ανόητη), κατά πόσον η ικανοποίηση του να φτιάξει ένα περιδέραιο απο μαργαρίτες , θα άξιζε τον κόπο να σηκωθεί να μαζέψει τα λουλούδια, όταν ξαφνικά ένας λευκός κούνελος με ροζ μάτια κατευθύνθηκε προς το μέρος της.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation? So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

Lewis Carroll

No comments: