Οι Απομείναντες - The Remaining

Όμως υπάρχουν ακόμα
λίγοι άνθρωποι,
που δεν είναι κόλαση
η ζωή τους.
Υπάρχει το μικρό πουλί ο κιτρινολαίμης,
η Fraulein Ramser,
και πάντοτε του ήλιου οι απομείναντες,
οι ερωτευμένοι με ήλιο ή με φεγγάρι.
Ψάξε καλά,
βρες τους, Ποιητή!
Κατάγραψέ τους προσεχτικά,
γιατί όσο παν και λιγοστεύουν.
Λιγοστεύουν...
..........................................
There are still / a few people,/ that their life / is not hell.// There is this little bird with the yellow neck,/ Frauleine Ramser,/ and always the remaining people of the sun,/ those being in love down the sun or the moon.// Look out for them good enough,/ and find them,you poet!/ Write them down carefully,/ for they get fewer and fewer day by day.//They turn fewer...

Miltos Sachtouris