Don't Give Up - Μήν Εγκαταλείπεις

In this proud land we grew up strong/We were wanted all along/I was taught to fight, taught to win/I never thought I could fail.//No fight left or so it seems/I am a man whose dreams have all deserted/I've changed my face, I've changed my name/But no one wants you when you lose.// Don't give up/cos you have friends/Don't give up/You're not beaten yet/Don't give up/I know you can make it good.//Though I saw it all around/Never thought I could be affected/Thought that we'd be the last to go/It is so strange the way things turn.//
Drove the night toward my home/The place that I was born, on the lakeside/As daylight broke, I saw the earth/The trees had burned down to the ground//Don't give up/You still have us/Don't give up/We don't need much of anything/Don't give up/cause somewhere there's a place/Where we belong.//Rest your head/You worry too much/It's going to be alright/When times get rough/You can fall back on us/Don't give up/Please don't give up//Got to walk out of here/I can't take anymore/Going to stand on that bridge/Keep my eyes down below/Whatever may come/And whatever may go/That river's flowing/That river's flowing.//Moved on to another town/Tried hard to settle down/For every job, so many men/So many men no-one needs.//Don't give up/cause you have friends/Don't give up/You're not the only one/
Don't give up/No reason to be ashamed/Don't give up/You still have us/Don't give up now/We're proud of who you are/Don't give up/You know it's never been easy/Don't give up/cause I believe there's a place/There's a place where we belong...
.........................................................................................................
Σ'αυτή την περήφανη χώρα μεγαλώσαμε ισχυροί/Πάντα μας ζητούσαν/Μ'έμαθαν να παλεύω/Με δίδαξαν να νικώ/Ποτέ δεν σκέφτηκα την αποτυχία.//Δεν άφησα μάχη,ή έτσι φαίνεται/Είμαι ένας άνθρωπος που τα όνειρα του ερημώσανε/Άλλαξα το πρόσωπο μου/Άλλαξα το όνομα μου/Αλλά κανείς δεν σε θέλει όταν χάνεις.//Μην εγκαταλείπεις/Γιατί έχεις φίλους/Μην εγκαταλείπεις/Δεν έχασες ακόμα/Μην εγκαταλείπεις/Ξέρω πως μπορείς να τα καταφέρεις/Αν και το είδα τριγύρω/Δεν πίστευα πως θα με επηρεάσει/Νόμισα ότι θα ήμουν ο τελευταίος που θα φύγει/Είναι τόσο περίεργο,πως ήρθαν τα πράγματα//Οδήγησα τη νύχτα προς το σπίτι μου/Το μέρος που γεννήθηκα,πλάι στη λίμνη/Όταν ξεπρόβαλλε η αυγή είδα τη γη/Τα δέντρα που είχαν γίνει αποκαίδια//Μην εγκαταλείπεις/Έχεις ακόμα εμάς/Μην εγκαταλείπεις/Δεν χρειαζόμαστε πολύ από κάτι/Μην εγκαταλείπεις/Γιατί κάπου υπάρχει ένα μέρος που ανήκουμε.//Αναπαύσου/Ανησυχείς πολύ/Όλα θα πάνε καλά/Στα δύσκολα/Μπορείς να στηριχτείς πάνω μας/Μην εγκαταλείπεις/Σε παρακαλώ,μην εγκαταλείπεις//Πρέπει να φύγω από δω/Δεν αντέχω άλλο/Θα πάω να σταθώ σ'εκείνη τη γέφυρα/Κάτω χαμηλά θα κρατήσω το βλέμμα μου/Ότι έρθει/Κι'ότι φύγει/Όπως το ποτάμι εκείνο/Το ποτάμι εκείνο που κυλά.//Μετακόμισα σε άλλη πόλη/Πάλεψα σκληρά να φτιαχτώ/Γιά κάθε δουλειά,τόσοι πολλοί/Τόσοι πολλοί άνθρωποι,που κανένας δεν χρειάζεται.//Μην εγκαταλείπεις/Γιατί έχεις φίλους/Μήν εγκαταλείπεις/Δεν είσαι ο μόνος/Μην εγκαταλείπεις/Δεν έχεις λόγο να ντρέπεσαι/Μην εγκαταλείπεις/Έχεις ακόμα εμάς/Μην εγκαταλείπεις τώρα/Είμαστε περήφανοι γι'αυτό που είσαι/Μην εγκαταλείπεις/Το ξέρεις ότι ποτέ δεν είναι εύκολο/Μην εγκαταλείπεις/Γιατί πιστεύω ότι υπάρχει ένα μέρος/Ένα μέρος που ανήκουμε...

Peter Gabriel & Κate Bush