Locomotive Breath - No Way To Slow Down?

In the shuffling madness
Of the locomotive breath,
Runs the all-time loser,
Headlong to his death.
He feels the piston scraping
Steam breaking on his brow
Old Charlie stole the handle and
The train won't stop going
No way to slow down.
He sees his children jumping off
At the stations,one by one.
His woman and his best friend
In bed and having fun.
He's crawling down the corridor
On his hands and knees
Old Charlie stole the handle and
The train won't stop going
No way to slow down.
He hears the silence howling
Catches angels as they fall.
And the all-time winner
Has got him by the balls.
He picks up Gideon's Bible
Open at Page One
Old Charlie stole the handle and
The train won't stop going
No way to slow down...
..........................................
Στήν παράνοια που σύρεται
Απ' την ανάσα της ατμομηχανής
Τρέχει ο Αιώνια Χαμένος,
Κατ'ευθείαν στό Θάνατό του.
Νιώθει το συριγμό τού πιστονιού
Τον ατμό να απλώνεται στά τσίνορα του
Ο Γερο-Τσάρλυ έκλεψε το χειρόφρενο καί
Το τρένο δεν θα σταματήσει,
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβραδύνει.
Βλέπει τα Παιδιά του να πηδούν
Απ' τούς σταθμούς,ένα προς ένα,
Η γυναίκα κι' ο καλύτερος φίλος του
περνούν καλά στο κρεβάτι.
Έρπει κάτω στον διάδρομο,
στα χέρια καί στα γόνατα,
Ο Γερο-Τσάρλυ έκλεψε το χειρόφρενο και
Το τρένο δεν θα σταματήσει,
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβραδύνει.
Ακούει το ουρλιαχτό της σιωπής,
Πιάνει αγγέλους όπως πέφτουν
Καί ο Αιώνια Κερδισμένος
Τον έχει απλά στο χέρι.
Αρπάζει τού Γεδεών την Βίβλο
Την ανοίγει στην Σελίδα Ένα,
Ο Γερο-Τσάρλυ έκλεψε το χειρόφρενο καί
Το τρένο δεν θα σταματήσει,
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβραδύνει.






Jethro Tull