A Tribute To Danai

Τι είναι αυτό
που το λένε αγάπη

τι είναι αυτό, τι είναι αυτό

που κρυφά τις καρδιές οδηγεί

κι όποιος το ’νοιωσε το νοσταλγεί.

Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη

τι είναι αυτό, τι είναι αυτό

γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή

της ζωής μας και τέλος κι αρχή.

Ποτέ, ποτέ κανένα στόμα

δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα

Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη
τι είναι αυτό,τι είναι αυτό

που σε κάνει να λες στο σκοπό

σ ’αγαπώ, σ ’αγαπώ, σ ’αγαπώ
..........................................
What is this thing called love,
what is this,what is this,
that secretly drives our hearts,
and whoever felt is nostalgic for it.
What is this thing called love,
What is this,what is this
laughter,tear,sunshine,rain,
our life's beginning and end.
Never,never a single mouth,
has found or said it yet.
What is this thing called love,
what is this,what is this,
that makes you sing in this tune:
I love you,I love you,I love you...


Lyrics: Giannis Fermanoglou
Music : Takis Morakis
Vocals : Danai Stratigopoulou
(1913 - 2009)
Photo #2 : Danai with Pablo Neruda