Thursday, 29 January 2009

Ανδριάνα - Andriana

Τα ηλεκτρικά καλώδια
Νευρίτες μιάς πόλης σκιών
Να οριοθετούν τ' αστέρια.
Λικνίζονται οι λάμψεις
Σε μιά μαρμαρυγή ουράνια,
Πίσω απ' τίς βαριές πόρτες
Αργοσιωπάν οι πόθοι,
Προσκυνώ σε Διόνυσε
Με σπαραγμό γυάλινο.
Τσιγάρο το τσιγάρο
Στά χρυσά μαλλιά
Ανθίζουν βλοσυρά οι νάρκισσοι,
Μα η νύχτα είναι εκεί:
Αλήθεια φεγγαρόψυχη, γλαυκή
Στά μουσκεμένα ρείθρα αποπλένεσαι
Τής ασημένιας νιότης.
The electrical wires
Neurites of a city of shadows
Got weary trying to
Set boundaries to the stars.
Shinings sway
In a celestial fibrillation,
Behind the heavy doors
Lusts slowly hush,
I worship you Dionysus
with a lament of glass.
Cigarette after cigarette
On golden hair
narcissus flowers bloom grimly,
but the night is there:
Azzure truth,with the moon in your soul,
You wash away on the wet curbs
Of silver juvenility.

Panagiotis Xourafas

No comments: