Tuesday, 27 January 2009

Breathless - Ξέπνοος

Κυνηγώ σκιές στό σκοτάδι

σε αχνιστές ζούγκλες τού κόσμου,

γιά να σκοτώσω ή να σκοτωθώ,
πλάσματα άγνωστα,δίχως όνομα.
Κάνω ψηλά ευχές στ' αστέρια
τούς λαμπρούς δορυφόρους τού χρόνου

πού κύκλους φέρουν πάνω απ' το μέτωπό μου,

πρός ένα μέλλον όπου η αγάπη σου θα 'ναι δική μου.

Μα ήσουν πάντα τόσο ριψοκίνδυνη με την αγάπη σου

έλα με τον ήλιο κι' άσε την ακαταπόνητη σαν φύγει.

Κι' όταν θα φύγεις θα μ' αφήσεις ξέπνοο καί μόνο

θα μ' αφήσεις ξέπνοο,κι' όταν την πόρτα κλείσεις,

θα 'ναι σαν να πήρες τον αέρα απ' το δωμάτιο μαζί σου.

Η φωνή σου ηχεί καί πάλι

μες απ' τις κατακόμβες τού μυαλού μου

καί γω ονειρεύομαι μιά εκδίκηση
Να σε κάνω να μ' αγαπήσεις πιότερο απ' όσο μπορείς να δοκιμάσεις.

Όλες οι λέξεις συγκλίνουν πρός το μέρος σου

κι'αν τίς ακολουθήσω κάπου σίγουρα θα με βγάλει.

Λείπει το άλογο κι' η φωτιά είναι ακόμα ζεστή,

κι' εσύ έχεις φύγει μιά ώρα ενωρίτερα,

Τόσο σ'αρέσει να μέ κρατάς,πάντα, μιά ανάσα πίσω σου..

I'm hunting shadows in the dark
In steaming jungles of the world

Either to kill or to be killed
By creatures never named or heard

I'm lifting wishes to the stars

The gleaming satellites of time

Orbiting circles overhead
To futures when your love is mine

But you were always
pretty reckless with your love

Come with the sun and
get it restless when it's gone

And when you go you'll leave me
breathless and alone

You leave me breathless,
when you close the door

It feels just like you took the air
out of the room with you

Your voice is echoing again
Through catacombs inside my mind

And I've been dreaming of revenge

To make you love me more than even you can try

All words converge to where you are

And if I follow I would surely find

The horse is gone, the fire's still warm

And you've moved on an hour before
You like to keep me just one step behind

Dan Wilson

1 comment:

Anonymous said...

Hmm it ѕeems lіkе your ωеbѕite ate my first commеnt (іt ωаѕ eхtremely long)
so I gueѕѕ I'll just sum it up what I submitted and say, I'm
thοroughlу enjoying youг blοg.
I too am an aspiгing blog wгiteг but I'm still new to everything. Do you have any recommendations for first-time blog writers? I'd certаіnly aρpreciate іt.

Feеl fгeе to surf to my web-sіte .
.. Find Out info on build solar panels