Αποχαιρετισμός - Farewell - Commiato

Ευγενικέ
Εττόρε Σέρρα
Ποίηση
Είναι ο κόσμος,η ανθρωπότητα
Η ίδια μας η ζωή
Ανθισμένα απ' το λόγο,
Το καθάριο θαύμα
Ενός πυρετικού αναβρασμού.
Όταν βρίσκω
Στή σιωπή μου ετούτη
Μιά λέξη
Είναι σκαμμένη στή ζωή μου
Σαν άβυσσος.
...........................................
Gentle
Ettore Serra,
Poetry
Is the world, humanity,
Our own life
Bloomed by the speech,
The clear miracle
Of a pyretic agitation.
When I find
In this silence of mine
One word is hollow in my life
Like an abyss.
............................................
Gentile
Ettore Serra
Poesia
E il mondo, l'umanita
La propria vita
Fioriti dalla parola
La limpida meraviglia
Di un delirante fermento.
Quando trovo
In questo mio silenzio
Una parola
Scavata e nella mia vita,
Come un abisso.


Giuseppe Ungaretti