Saturday, 22 August 2009

Νανούρισμα - Lullaby

Θα κεντήσω,
πάνω στου αλόγου σου τη σέλα
Με διαμαντόπετρες σωρό
του φεγγαριού το πήγαιν' έλα
στο πελαγίσιο το νερό

Αγόρι μου,αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ

Θα κεντήσω στ' ασημοπίστολα σου πλάι
της χελιδόνας το φτερό
κι έναν σταυρό να σε φιλάει
τις νύχτες που σε καρτερώ

Θα κεντήσω πάνω στο δίκοπό σου λάζο
το βλέμμα σου το καθαρό
αυτό το βλέμμα το γαλάζιο
που δε χορταίνω να θωρώ

Music Video :

I will embroider on your horse's saddle
with lots of diamond stones,
Moon's movements to and fro
over the open sea water

Oh, my boy, my boy
my boy let me have the joy of you.

I will embroider by your silver pistols
swallow mother's feather,
and a cross to protect you
the nights I long for you.

I will embroider on your double edged dagger
your pure glance,
this glance of blue
which I can't ever stop staring at.

Lyrics : Lefteris Papadopoulos
Music : Manos Loizos

No comments: