Smile...(Charles Chaplin)

Χαμογέλασε
Παρόλο που η καρδιά σου πονάει
Χαμογέλασε
Παρόλο που η καρδιά σου ραγίζει
Όταν έχει σύννεφα ο ουρανός
Θα τα καταφέρεις,
Άν μόνο
Χαμογελάσεις,
Μέσα από τό φόβο και τη θλίψη,
Χαμογέλασε
Και ίσως αύριο,
Θα δείς να λάμπει ο ήλιος στον ουρανό
Γιά σένα.
Άπλωσε στό πρόσωπο σου τη χαρά
Κάλυψε κάθε ίχνος θλίψης,
Κι' αν νιώθεις ένα δάκρυ να πλησιάζει
Τότε είναι που συνέχισε να προσπαθείς,
Χαμογέλασε
Σε τι ωφελεί το κλάμα
Θα δείς πως την ζωή αξίζει ακόμη να τη ζείς
Άν μονάχα
Χαμογελάσεις...

Smile
though your heart is aching,
Smile
Even though it's breaking,
When there are clouds in the sky
You'll get by,
If you
Smile
Through your fear and sorrow,
Smile
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you.
Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness,
Although a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
Smile
What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just
Smile...

Lyrics : John Turner
Music : Charles Chaplin
(From "Modern Times", see the link:
http://www.youtube.com/watch?v=Ps6ck1ejoAw)
Vocals/Video (My Best Choice) :
Michael Bolton: http://www.youtube.com/watch?v=KtiAUBmcmV8
Other Great Video Links :
Michael Jackson : http://www.youtube.com/watch?v=iu-rLA4POkI
Nat King Cole : http://www.youtube.com/watch?v=EXeLmR993KI
Robert Downey Jr. : http://www.youtube.com/watch?v=cDR5z3ebcC8
History of "Smile" :
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Charlie_Chaplin_song%29