Marina

Μαγευτική, μαγική
Απεριόριστη,
Η μικρή μου κόρη είναι
Ο ήλιος
Πάνω στο χαλάκι
Έξω απ' την πόρτα
Που κόβει ένα λουλούδι, χα!
Ένας γέρος άνδρας
Μπαρουτοκαπνισμένο ερείπιο,
Σηκώνεται
Απ' την καρέκλα του,
Αυτή με κοιτάζει
Και το μόνο που βλέπει
Είναι η αγάπη,
Χα! Και γίνομαι
Ταχύς με τον κόσμο
Και της γυρνώ την αγάπη,
Έτσι όπως αρμόζει να κάμω.


majestic, majic
infinite
my little girl is
sun
on the carpet-out the door
picking a flower, ha!
an old man,
battle-wrecked,
emerges from his chair
and she looks at me
but only sees
love,ha!,
and I become
quick with the world
and love right back
just like I was meant
to do.



Poetry: Charles Bukowski
Pics : Charles & daughter Marina Bukowski