Tuesday 1 September 2009

If There Is... ( A Poem By Vera Pavlova)

Άν υπάρχει κάτι που ποθείς
θα υπάρχει κάτι που μετανιώνεις.

Άν υπάρχει κάτι που μετανιώνεις,
θα υπάρχει κάτι που θυμάσαι.

Αν υπάρχει κάτι που θυμάσαι,

δεν υπήρξε κάτι που να μετανιώνεις.

Άν δεν υπήρξε κάτι που να μετανιώνεις,

δεν υπήρξε τίποτε που να πόθησες.
.......................................
If there is something to desire,
there will be something to regret.

If there is something to regret,

there will be something to recall.

If there is something to recall,

there was nothing to regret.

If there was nothing to regret,

there was nothing to desire.


Vera Pavlova

No comments: