Tuesday 21 April 2009

Η Κυρά Κατίνα - Mrs. Katina

Μπαίνει στο καφενείο
με το γιατρό της
η Κυρά-Κατίνα
μπαίνει στο καφενείο
στο Τεπελένι
με το γιατρό της
και τα κουφέτα της
μπαίνει στο φέρετρο
η Κυρά-Κατίνα
με το γιατρό της
και τις κουφέτες της
Την δείχνει
μια κουκουβάγια
γιατί η Κυρά-Κατίνα
χέζει
χέζει
γιατί δεν ήρθαν
να τήνε πάρουν
στο φέρετρό της
στο Τεπελένι
με το γιατρό της
και τις κουφέτες της
την Κυρά-Κατίνα
...................................
Mrs. Katina / steps into the cafe / with her doctor / steps into this Tepeleni cafe / with her doctor / and her sugared almonds./ Mrs. Katina steps into her coffin / with her doctor / and her sugared almonds./ An owl / is pointing out on her / because Mrs. Katina is shitting / shitting / because they didn't come / to take her in the coffin / in Tepeleni,/ along with her doctor / and her sugared almonds / Mrs. Katina...

Miltos Sachtouris

No comments: