Ashy Death - Σταχτύς Θάνατος

Θαρρούσα ώς τώρα -φίλοι μου καλοί-
θαρρούσα ώς τώρα...
πώς όλα τα πράματα
βαδίζουν στη γη
με το αληθινό τους χρώμα.
Η Χαρά άσπρη.
Η Θλίψη χλωμή.
Ο Έρωτας ρόδινος.
Ο Θάνατος μαύρος.
Έτσι θαρρούσα...
Και περνούσα τις μέρες μου,
με τα χρώματά μου τακτοποιημένα.
Με τα όνειρά μου συγυρισμένα.
Μέ τα ποιήματά μου καθαρογραμμένα...
Γιατί έτσι τά 'βλεπα.
Έτσι νόμιζα.
............................................................
I thought up until now, my dear friends
I thought up until now...
That anything
on earth walks
in its true colour.
Joy in white.
Sorrow in pale.
Love in rose red.
Death in black.
That's what I thought...
And I spent my days,
with my colours in order,
with my dreams cleaned up,
with my poems written clearly...
Because I saw them this way.
That's what I thought...


Menelaos Loundemis