Friday, 16 April 2010

Μυρωδιά Καλοκαιριού - Summer Smell

Πάνω στα χέρια σου ακούμπησα πετράδι
μια μυρωδιά καλοκαιριού απ’ τις ακτές
που τόσα χρόνια σαν μαΐστρος με ταράζει
όταν ψαρεύω στα ρηχά κούφιες χαρές.

Έριξες άγκυρα σαν όλες τις φρεγάδες
ξέσπασε θύελλα απ’ τον τρελό νοτιά
σε ουράνιο τόξο που μπερδεύτηκε στις λάσπες
αναζητούσες μια καινούρια πυρκαγιά.

Μα εδώ αρχίζει και τελειώνει η αγάπη
στον άλλο κόσμο τι θα βρεις…
θα είσαι δεμένος με καινούριο εφιάλτη
εδώ αρχίζει και τελειώνει η ζωή.

Στοιχειά του ουρανού γλεντάνε το κορμί μου
και το ποτίζουν ερμαφρόδιτη ηδονή,
με ένα κασόνι ταξιδεύουν την ψυχή μου
πάνω σε κύματα του πρέπει και του μη.

Λοιπόν το μόνο που μου μένει να σου δώσω
μια μυρωδιά καλοκαιριού απ’ τις ακτές
ήσουν παρένθεση που με έκανε να νιώσω
πως ό,τι φεύγει όλο γυρίζει από το χθες.


I laid a stone upon your hands
a smell of summer from the shores
which many years now ruffles me like mistral
when I fish in shallow waters for hollow joys.

You cast an anchor like all frigates
a storm broke out of the crazy south wind,
you looked for a new fire burst
on a rainbow tangled in the mud.

But it's here love begins and ends
nothing to find in the other world...
You will be enmeshed in a new nightmare,
what begins and ends here is life.

Spooks of the sky disport my body
and they cover it with hermaphrodite lust
they travel my soul with a chest
over waves of "musts" and "don'ts".

Well,the only thing left in me to give you,
a smell of summer from the shores
you were a parenthesis that made me feel
whatever goes ,keeps coming back from yesterday.

Poetry/Music : Manos Xydous
Μusic Video:

1 comment:

Luli said...

Beautiful music, beautiful word ...
Nice blog, congratulations!