Wednesday, 15 July 2009

A Ringing Bell - Μιά Καμπάνα Χτυπά

Τα φώτα είναι όλα σβηστά
Ο Αέρας περνά τραγουδώντας
Καί τα δέντρα ριγούνε,
Τα ζώα είναι νεκρά
Κανείς δεν έμεινε
Τ' αστέρια πάψαν να λάμπουν
Δεν γυρίζει πιά η Γη,
Ένα κεφάλι γνέφει
Τα μαλλιά σκουπίζουν την νύχτα
Το τελευταίο καμπαναριό στέκει ακόμα,
χτυπώντας μεσάνυχτα.
The lights are all out
The wind passes singing
And the trees shiver
The animals are dead
Nobody is left
The stars have stopped sparkling
The earth turns no more
A head nods
The hair sweeps the night
The last steeple still standing
Rings midnight

Pierre Reverdy

No comments: