Les Jours Tristes

Είναι δύσκολο να μην κάθεσαι με σταυρωμένα χέρια
Και να θάβεις το κεφάλι σου στην άμμο
Είναι δύσκολο να μην κάνεις σχέδια
Και να λές πως έκανες ότι μπορούσες και πως,
Η ζωή συνεχίζεται.
Είναι δύσκολο να υποστηρίζεις το δίκαιο
Καί να φέρνεις στο σπίτι το μπέικον κάθε βράδυ
Είναι δύσκολο να μην ξεσπάς σε κλάματα
Όταν κάθε ιδέα που δοκίμασες αποδείχτηκε λάθος
Αλλά πρέπει να συνεχίσεις.
Είναι δύσκολο μα ξέρεις οτι αξίζει να παλέψεις γι'αυτό
Γιατί ξέρεις πως έχεις την αλήθεια με το μέρος σου
Όταν οι κατηγόριες ίπτανται,κράτα γερά,
Μήν φοβάσαι τι θα πούν
Ποιός νοιάζεται τι σκέφτονται οι δειλοί
Θα το καταλάβουν σίγουρα μιά μέρα
Είναι δύσκολο όταν είσαι εδώ ολομόναχος
Και όλοι έχουν πάει σπίτι τους,

Είναι πιό δύσκολο να ξεχωρίσεις το σωστό απ' το λάθος
Όταν κάθε αντικειμενικότητα έχει χαθεί
Έχει εκλείψει
Μα εσυ ακόμη συνεχίζεις
Γιατί απλά, εσύ είσαι ο μόνος που συνεχίζεις
Και πρέπει όλη αυτή την ανακατωσούρα να καθαρίσεις
Ξέρεις πως θα καταλήξεις σαν όλους τους άλλους
Πικραμένος και προβληματικός,εκτός αν
Μείνεις δυνατός καί συνεχίσεις,
Είναι δύσκολο μα ξέρεις οτι αξίζει να παλέψεις γι'αυτό
Γιατί ξέρεις πως έχεις την αλήθεια με το μέρος σου
Όταν οι κατηγόριες ίπτανται,κράτα γερά,
Μήν φοβάσαι τι θα πούν
Ποιός νοιάζεται τι σκέφτονται οι δειλοί
Θα το καταλάβουν σίγουρα μιά μέρα...


Yann Tiersen

(Taken from
"Amelie Poulain"
soundtrack)