Ella ( A Song For Ella Fitzgerald )

C'est comme une gaieté / Comme un sourire
Quelque chose dans la voix / Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien //C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir / Qui se balance / Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi / Si tu l'as, tu l'as / Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi / Que d'autres n'ont pas / Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a / Ella, elle l'a / Elle a, drôle de voix / Elle a, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle / Ella, elle l'a.../ Elle a ce tout petit supplément d'âme / Cet indéfinissable charme / Cette petite flamme// Tape sur des tonneaux / Sur des pianos / Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains / Montre ton rire ou ton chagrin / Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi / Tu vois ça ne s'achète pas / Quand tu l'as tu l'as / Ella, elle l'a / Ce je n'sais quoi / Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état / Ella, elle l'a / Ella, elle l'a ...

Είναι σαν ευδαιμονία / Είναι σαν χαμόγελο / Κάτι στην φωνή της
Που μοιάζει να μας λέει "έλα" / Που να νιώθουμε μας κάνει περίεργα καλά,//
Είναι σαν την ιστορία ολάκερη / Της μαύρης φυλής / Που ταλαντεύεται / Μεταξύ αγάπης και απόγνωσης / Κάτι που λικνίζεται μέσα σου / Αν το έχεις, το έχεις
Η Έλλα το έχει / Αυτό το κάτι / Που οι άλλοι δεν το έχουν /
Αυτό που μας γεμίζει ευτυχία / Η Έλλα το έχει / Η Έλλα το έχει...
Έχει,αυτή την περίεργη φωνή / Έχει,αυτή την περίεργη χαρά
Αυτό το δώρο εξ' ουρανού που την ομορφαίνει / Η Έλλα το έχει /Η Έλλα το έχει.
Έχει αυτό το κάτι παραπάνω στην ψυχή / Αυτή την απροσδιόριστη σαγήνη
Αυτή την περίσσια φλόγα!// Τάπωσε τα βαρέλια / Τα πιάνα / Καθε τι που ο Θεός σου βάζει ανάμεσα στα χέρια / Βγάλε το χαμόγελο ή τη θλίψη σου
Αλλά είτε δεν έχεις τίποτα,είτε είσαι βασιλιάς / Είτε ακόμα ψάχνεις γιά τις δυνάμεις μέσα σου / Βλέπεις αυτό δεν αγοράζεται / Ή το έχεις, ή δεν το έχεις.
Η Έλλα το έχει / Αυτό το κάτι / Που οι άλλοι δεν το έχουν
Αυτό που μας γεμίζει ευτυχία / Η Έλλα το έχει / Η Έλλα το έχει...

France Gall