Friday, 8 May 2009

For Anastasia - Γιά Την Αναστασία

There was not one piece
of your beauty that God failed in-

as if you were put here
for no purpose-but proof.

I misused so many moments
of our November

when you asked me

to be more than a boy

but I was a boy,
a quite a boy.
Fearless and Cunning and Kingly.

I'm sure your curves have changed
this many year gone,

and I'm not that fearless anymore,

but I still look for the arch of your brow
in every woman that passes-

I Do...
Δεν υπήρξε ούτε σε ένα κομμάτι
της ομορφιάς σου που να απέτυχε ο Θεός-
σαν να σε έπλασε κάτω εδώ
όχι με σκοπό-μα γιά απόδειξη.
Παρεξήγησα τόσα πολλά πράγματα
απ' το δικό μας Νοέμβρη,
όταν μού ζήτησες
να είμαι κάτι περισσότερο από παιδί,
αλλά ήμουνα παιδί, τόσο παιδί.
Ατρόμητος και δεξιοτέχνης και μεγαλοπρεπής.
Είμαι σίγουρος πως οι καμπύλες σου
έχουν αλλάξει από τότε παλιά,
και δεν είμαι τόσο ατρόμητος πιά,
αλλά ακόμα ψάχνω γιά τη σαίτα του τόξου σου,
σε κάθε γυναίκα που περνά-
Την ψάχνω...

Greg Young

No comments: