Mέρα Μαγιού - May Day

2009 : Giannis Ritsos poetic year.
100 years from his birth.


Μέρα Μαγιού μού μίσεψες,
μέρα Μαγιού σε χάνω,
άνοιξη, γιε, που αγάπαγες
κι ανέβαινες απάνω.
Στο λιακωτό και κοίταζες
και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου
το φως της οικουμένης.
....................................

On a May day you left,
on a May day I lost you,
on spring, my son, that you loved
so much to go upstairs.
To the sunny room and gazed on
without getting any fill at all,
you milked with your eyes
the light of the cosmos.



Giannis Ritsos
(Excerpt from his poem "Epitaph")