Άνθη της πέτρας μπροστά στην πράσινη θάλασσα
με φλέβες που μου θύμιζαν άλλες αγάπες
γυαλίζοντας στ' αργό ψιχάλισμα
Άνθη της πέτρας φυσιογνωμίες που ήρθαν
όταν κανένας δεν μιλούσε και μου μίλησαν
που μ' άφησαν να τις αγγίξω ύστερα από την σιωπή
μέσα σε πεύκα σε πικροδάφνες και σε πλατάνια
..........................
Flowers of the rock facing the green sea
with veins that reminded meof other loves
glowing in the slow fine rain,
flowers of the rock,figures
that came when noone spoke and spoke to me
that let me touch them after the silence
among pine-trees,oleanders and plane-trees.
.................................
Fleurs de la pierre devant la mer verte
avec des veines qui me rappellent d'autres amours
brillant sous la pluie lente et fine
fleurs de la pierre, figures surgies
quand nul ne parlait et qui m'avez parlé
et qui n'avait permis de vous toucher après le silence
parmi ces pins, les lauriers sauvages et les platanes.
Poetry: Giorgos Seferis
Music: Mikis Theodorakis
No comments:
Post a Comment