Monday, 3 May 2010

Το Δικαίωμα - The Right

Άλλοι ας αναλώνονται κι' ας
περιορίζονται σ' αυτά που υπάρχουν.

Που βέβαια είναι τα περισσότερα τους
δεινά και τα καταγγέλνουν.

Άς υπάρχει κι ένας που να διατηρεί
το δικαίωμα να προσβλέπει

σε αυτά που δεν υπάρχουν,
αλλά θα έπρεπε

και θα μπορούσαν να υπάρχουν.

Let others expend themselves
and let them been limited to
things which exist.

Which, certainly, are most of their evils
and charge them.

If there is only one man keeping the right
to expect
to those not existing,
but should and could exist.

Odysseas Elytis

No comments: