Wednesday, 5 May 2010

160 Χρόνια Πρίν - 160 Years Ago

«…Ελπίζω ότι όσοι εξ´ υμών συμμετάσχουν εις την Κυβέρνησιν θέλουν γνωρίσει μεθ´ εμού ότι εις τας παρούσας περιπτώσεις, όσοι ευρίσκονται εις δημόσια υπουργήματα δεν είναι δυνατόν να λαμβάνουν μισθούς αναλόγως με τον βαθμό του υψηλού υπουργήματός των και με τας εκδουλεύσεις των, αλλ´ ότι οι μισθοί ούτοι πρέπει να αναλογούν ακριβώς με τα χρηματικά μέσα, τα οποία έχει η Κυβέρνησις εις την εξουσίαν της...
Εφ´ όσον τα ιδιαίτερα εισοδήματά μου αρκούν διά να ζήσω, αρνούμαι να εγγίσω μέχρι και του οβολού τα δημόσια χρήματα, ενώ ευρισκόμεθα εις το μέσον ερειπίων και ανθρώπων βυθισμένων εις εσχάτην πενίαν».

"I hope that all of us participating in the government have to know that under the present circumstances,whoever stand in public offices can not have pays according to the grade of their high office and services, so that their salaries have to be equivalent to the economical means the government has under its authority... Well, if my private income is enough for me to live, I deny to touch even a single penny of the public money, while we are in the middle of ruins and people being deeply in intolerable poverty"

Ioannis Kapodistrias

(First Governor of Modern Greece)

No comments: