Sunday, 16 May 2010

Άνοιξε Το Παράθυρο - Open The Window



Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα,
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα.
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη,
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει.
Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες,
που δέσανε τα νιάτα μας-
πως δεν τις είδες;
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει...

.................

Words were good
real good and honoured,
the cross was golden
without a chain belt.
Open the window so as
dew of May to come on in,
for a certain place we departed
but life takes us elsewhere.
Wedding rings were golden
and so were the chains,
that enchained our youth-
how come you didn't notice?
Open the window so as
dew of May to come on in,
for a certain place we departed
but life takes us elsewhere...


Poetry/lyrics : Errikos Thalassinos
Music : Giorgos Hatzinasios
Vocals: Antonis Kalogiannis
Music Clip:
http://www.youtube.com/watch?v=o4326RVQSQ8&feature=related

2 comments:

Κάκια Παυλίδου said...

Άνοιξα το παραθυρο...
φερε μου τη δροσια..
Ανταποδίδω με σταγονες συναισθηματων.....

Θεϊκη ανταλλαγή λεγεται αυτο, στο τραπεζι των διαπραγματεύσεων της Ζωης....

Μια προποση για τη νέα επαφή:

Ζωντανια στην Καρδια και επινόηση στη Σκεψη....

σε φιλώ γλυκα... με φιλια χαμογελα πανω στις νοτες του τραγουδιού του Καλογιαννη...

"Poetreated" said...

Σε ευχαριστω πολυ για τα ωραία και ανθρώπινα λόγια...
Δεν χρειάζονται φάροι, μήτε αστρολάβοι, μητε χαρτες, μητε επιστήμη για να μην προσπεράσομε το νησι της ελπίδας...
Σε φιλώ.