Εφάπαξ - Lump Sum

Σκέφτηκα να πάω 

εθελοντής στον Άρη,

έτσι όπως τα υπολόγισα 

φαντάζει ωραίο μέρος 

να περάσω τα γεράματα

Θα χει κόκκινα πρωινά 

και πορτοκαλί απογεύματα,

νύχτες σε χάλκινη σίγαση

από ήχους και απεικάσματα 

σε απάτητα καλντερίμια 

Τέρμα οι γαλάζιες θάλασσες 

με τις ασάλευτες βάρκες τους 

και αντίκρυ οι βεράντες της γης 

κισσοδεμένες σε πανσέληνους,

τέρμα τα νοικιασμένα όνειρα 

Άσε που τα καλοκαίρια 

δεν θα μαι στη δεινή θέση 

να προσέχω μην ξαναπάω

σε νησιά μεγάλα ή μικρά  

που στο μαζί είχα γυρίσει 

Θα είμαι μονάχα εγώ με μένα 

κι ελάχιστη βαρύτητα επ' ώμων.

Θα είμαι ο Ντι Κάπριο και η Κέιτ 

σε χάι τεκ θολόσπιτο να ζούμε 

τον Τιτανικό του Κάμερον.

(17/10/2020)

..............

I thought of going

volunteer on Mars,

as I have calculated 

seems like a nice place

for my old age

There'll be red mornings

and orange afternoons,

nights in copper mute

of sounds and depictions

on untrodden cobbled streets

The seas of blue are over

with their moveless boats

and the opposite earth terraces 

in ivy tied up to full moons,

no more rented dreams

Plus, fortunately the summers

I won't be in a miserable situation

being careful not to go again

on islands large or small

we had wandered together

It will only be me and I

and low gravity on my shoulders.

I will be Di Caprio and Kate

in a high-tech vaulted home

living in Cameron's Titanic.

Panagiotis Xourafas