Ψυχάνθεμα - Psychanthemums

Σε είδα στον ύπνο μου  •  τόσο ανυπόφορα λευκό 

δεν έφερνες σε Μάη εσύ  •  είχες στα δόντια αίμα μοβ

μαύρα γατίσια βότσαλα  •  στη θέση των ματιών για μάτια.

Σαν θάνατος με αρχές άνοιας  •  τι ήρθες τώρα δα να δρέψεις

πλανιόσουν στα άγρια άγανα  •  και σχίζανε τα χείλη σου

από του ήλιου το μαστίγωμα  •  στις εξοχές των βράχων 

Αγριεμένο αλάτι άπλωνες  •  στου χρόνου την παλιά πληγή 

και ούρλιαζε το έκπαγλο  •  παγώνι στο προαύλιο 

τα μακριά απόμακρα φτερά του ενώ  •  κρoτάλιζαν τις σκέψεις 

Πεντάβρωμα ήταν τα ρούχα σου  •  με ολοκάθαρη πειθαρχία

γεμάτες κι οι κωλότσεπες  •  με σάπια υπόλοιπα τροφής

για να καλύψεις την αποφορά  •  άρωμα του σωρού φορούσες.

Να κρυφτώ πάσχισα στη βροχή  •  μα ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιο 

αμίλητες το μαρτυρούν  •  ανθρώπινες μορφές στο κάρβουνο 

παραπατώντας στον αρμό  •  παραληρώντας στο κενό 

Συνηχώντας την απόκληρη σιωπή  •  με το ουρλιαχτό του ανθρώπου: 

κι αν προσπαθούν τα κάγκελα  •  να διαμελίσουνε το φως

θε να σαρώνουν τα ψυχάνθεμα  •  της λησμονιάς τις λόγχες 

19/5/20

Κορυδαλλός 

.....................

I saw you in my sleep • so unbearably white

you did not look like May • you had purple blood on your teeth

and black feline pebbles • for pupils instead of pupils

Like Death with incipient dementia • uncertain of what to reap 

wandering in the wild awns • while your lips were torn

from the whipping of the sun • on rocky protrusions 

Furious salt you have spread • on the old wound of time

and the stunningly beautiful peacock • screamed in the courtyard

while its long and distant wings • were rattling in your thoughts

So dirty were your clothes • with pure discipline

so full were your hip pockets • with rotten leftovers

so as to cover the stench • cheap perfume you wore.

Struggled to hide in the rain • but nothing's hidden under the sun

charcoal human shapes and forms • do silently testify to it 

stumbling in the joint • maundering in the void

Resonating outcast silence • with the scream of man:

and if prison railings wish • to amputate the light

soul flowers will sweep • the spears of forgetfulness.

Panagiotis Xourafas