Friday, 7 May 2021

Babe I'm Gonna Leave You
























Στα ηχεία η Joan Baez 
διασκευάζει Led Zeppelin: 
"Babe, I'm gonna leave you". 
Στα πίσω καθίσματα 
μιά διπλωμένη θάλασσα. 

Που και που ξεσπούν 
δυό αφρισμένα χαμόγελα 
στη ματωμένη πέτρα 
και μετά ξεθυμασμένη  
μιά χρυσαφένια σιωπή
σαν παραμένουσα δύση 
άδικα ξοδεμένου φωτός 
που πάει, έρχεται και φεύγει
μέσα από το παρμπρίζ. 

"I'll leave you when 
the summer comes along"
Το καλοκαίρι έφυγε. 
Δεν με πονάς πιά.
Ακόμα με πονάς.


..........



Joan Baez on the speakers
adapting Led Zeppelin:
"Babe, I'm gonna leave you".
In the back seats
lies a folded sea.

Every now and then
two frothy smiles
breaking out
on the bloody stone
and after that 
a palled goldish silence
like a remaining sunset
of unjustly spent light
that comes and goes again
through the windshield.

"I'll leave you when
the summer comes along "
Summer is gone by now.
It doesn't hurt anymore.
It still hurts.


9/11/17


Panos Xourafas

No comments: