Monday, 7 December 2009

Δανεικός Ήλιος - Sun On Loan

Ο Ήλιος.
Δεν είναι δικός μου,
Ούτε και δικός σου.
Κανενός δεν είναι.
Ο Ήλιος.
με τις δανεικές αχτίδες του
-πύρινες λόγχες σε κορμί αιμάσσον-
Ο Δανεικός Ήλιος.
Σταθερό επιτόκιο στη νιότη,
κυμαινόμαινο μετά, καθ' ότι
πάντα γενναιόδωρος πιστωτής του Έρωτα.
Ο Δανεικός Ήλιος.
Χρόνος αποπληρωμής του
μιά ελάχιστη χαρακιά
στην Ανυπαρξία.

The Sun.
It is not mine,
not yours too.
It's nobody's.
The Sun.
With its loaned beams
-fiery shafts on a bleeding body-
The Sun on loan.
Steady bank rate in youth,
rate adjustable later, always being
a generous creditor of love.
The Sun on loan.
And its quittance time is,
a minimal laceration
on Inexistence.

Panagiotis Xourafas

No comments: