Υποτακτική - Subjunctive

 

Να ενώσω 

με ένα μπαλκόνι 

το πρωινό σεντόνι 

της απουσίας

Να ενώσω 

στου παλμού τα μη 

την σιδηρά ακμή 

των οριζόντων 

Να ενώσω 

με πετρολ φιλί 

την αμμουδιά  

με το γυαλί 

Να ενώσω 

με ολόκαυτη ροή 

το απόβραδο 

με το πρωΐ 

Να ενώσω 

με άλικη κορδέλα

το λευκόφαιο έλα 

με ένα λυγμό

Να ενώσω 

με αχτίδα τεθλασμένη 

την ειμαρμένη 

με το πουλί.

......

To join 

with a balcony 

the morning sheet

of absence 

To join

with pulse’s don’ts

the iron acne

of horizons 

To join 

with a petrol kiss

the sandy beach 

and the glass

To join 

with a scorching flow

the dusk 

and the dawn 

To join 

with a red ribbon 

the grey white ‘come on’

and a sob 

To join 

with a zigzag beam 

the predestination 

and the bird 

Αποτελέσματα μετάφραση

Αποτελέσματα μετάφραTo un

Panagiotis Xourafas