Μιά Φορά - One Time

Μια φορά 

το πολύ 

είναι η θάλασσα 

ανυποψίαστη. 

Τότε ίσως 

σε αφήσει 

να περπατήσεις

πάνω της, 

τότε ίσως 

σε αφήσει 

να κεντήσεις 

κόκκινη κλωστή 

στη ράχη της, 

τότε ίσως 

σε αφήσει 

με του κεριού 

το δάκρυ 

να σφραγίσεις  

το άφρισμα της. 

Τότε ίσως

σε αφήσει

να καταλάβεις 

πως η αγάπη 

είναι μουσικό κλειδί, 

σε πεντάγραμμο  

από ακατέργαστα

κλωνάρια ρόδων.

..................

One time 

at the most

the sea is 

unsuspecting.

Then maybe

it 'll let you

walk 

on it,

then maybe

it 'll let you

embroider

red ribbon

on its back,

then maybe

it 'll let you

seal 

its foam

with 

candle's tear.

Then maybe

it 'll let you

understand

that love is

a musical key,

on a stave

of crude

rose branches.

Panagiotis Xourafas