Εσύ - You

Ήξερα ότι αγαπάς το δέντρο με πουλιά

Κι ότι αγαπάς εμένα δίχως την καρδιά

που σκάλιζα στο δέντρο

Έδωσα την καρδιά μου στα πουλιά

κι έδωσα τα πουλιά στο δέντρο

Τώρα

εσύ έχεις φύγει

και το δέντρο δεν μου δίνει πίσω 

τα πουλιά

................

I knew you love the bird tree   

And that you love me without the heart                                                                                    

I had been carving on the tree

I gave my heart to the birds 

and gave the birds to the tree 

Now 

you are gone

 and the tree don't give me back

 the birds

Farhad Siri

-Μετάφραση στα ελληνικά: Μαρία Χατζηεμμανουήλ