Δεν ήταν - Was Not

 

Δε μας κοροϊδεύει αυτός ο κόσμος.

Μας το έχει πει ξεκάθαρα οτι δεν αξίζει την ελπίδα μας.

Και δε μιλώ για τις άκαρδες ημέρες που έρχονται σε αυτή τη χώρα

ούτε για τη βία και για το πόσο αδικημένοι νιώθουμε.

Αλλά κανείς δεν έχει αναρωτηθεί για την ύπαρξη του

προτού μείνει μόνος, προτού γίνει ένας σεισμός

ή προτού χάσει τον έρωτα του.

Α, ξέχασα. Δεν ήταν.

............

This world does not make fun of us. It has told us clearly that it is not worth our hope. And I'm neither talking about the heartless days coming to this land nor about the violence and how wronged we feel. But no one has wondered about his existence before he is left alone, before an earthquake occurs or before he loses his love.

Oh, I forgot. Was not.

Franzeska Averbach