Η Διάσωση Της Σκιάς - The Rescue Of Shadow

μνήμη αγνοουμένων


διακριβώθηκε η τύχη του φωτός
η καταγωγή της σκιάς
αποκαταστάθηκε η σύνθεση
ο ακριβής τόνος της εικόνας
ο προπλασμός των ονομάτων
η όψη μας
η λάμψη τους που λειώνει
τώρα
ασάλευτοι οριστικά
σωπαίνουν χαμηλά
χωρίς
το χέρι της αφής να βλέπει
δίχως
το βλέμμα της σιωπής να δείχνει
πως είμαστε εμείς το βάραθρο
το χάος των οστών τους



..................



memory of the missing


the fate of light was calibrated
the origin of the shadow 
the composition was restored
the exact tone of the image
the proplasm of names  
our face 
their brilliance melting
now
motionless definitely
silent low
without  
hand of touch to see
without
gaze of silence to show
that we are the precipice
chaos of their bones





Antis Ioannidis