Monday, 6 October 2014

Μηλιγγόνι - Ant

Το γεγονός της ημέρας
μεταξύ καφέ και μπισκότου,
ένα μυρμήγκι θαυμαστό 

και θρασύτατο. 
Θαρραλέο μικρό μηλιγγόνι!
Ειδε φως και ανεβηκε 
στον smart βωμό
των απροσδιόριστων pixel.
Απο την ταραχή ν' απαλλαγώ
απο το μικρό υμενόπτερο, κατέληξε 

λαμβάνοντας μεταξύ δεξιών
δείκτη και αντίχειρα, 
τα επίχειρα της αμεριμνησίας.
Ετσι ο επίδοξος, δεν εγινε 

ο ένδοξος Μυρμιδών
και σεις και γω κι αυτοί 

αποδεχτήκαμε ασμένως,
οτι μηδίσαμε επομένως. 

(Ευτυχώς που γλυτώσαμε
απ' τα χειρότερα να πείς,
και δεν λερώθηκε η οθόνη..)


The fact of the day
between coffee and biscuit,
an ant wondrous and brazen.
Courageous microscopic ant!
It saw the light and climbed 
on the smart altar
of undefined pixels.
From agitation to get rid 
of this tiny hymenopterus, 
it passed away by having between 
right forefinger and thumb,
payment of its insouciance.
Thus the aspiring, did not become
the glorious Myrmidon
and thus you and me and them
accepted easily enough,
that we betrayed our lives.
( So lucky you might say that 
we spared the worst and didn't 
soil the screen..)

Panagiotis Xourafas


No comments: