Πού θα πάμε; - ¿A Dónde Iremos? (Aztec Poetry)

¿A dónde iremos

donde la muerte no exista?

Más, ¿por ésto viviré llorando?

Que tu corazón se enderece:

aquí nadie vivirá para siempre.

Aún los príncipes a morir vinieron,

los bultos funerarios se queman.

Que tu corazón se enderece:

aquí nadie vivirá para siempre.

.........................

Που θα πάμε

κεί όπου ο θανατος δεν υπάρχει;

Κι' ακόμα, γιατί να ζώ με το κλάμα;

Μαλάκωσε την καρδιά σου:

Κανείς εδώ δεν θα ζεί γιά πάντα.

Ακόμα και οι πρίγκηπες θα πεθάνουν

και οι σωροί τους θα καούνε.

Μαλάκωσε την καρδιά σου:

Κανείς εδώ δεν θα ζεί γιά πάντα.

........................

Where will we go 

where death does not exist? 

Plus, why I live this crying? 

Straighten your heart:

nobody here will live forever.

Even the princes came to die, 

funerary bundles are burned. 

Straighten your heart: 

nobody here will live forever.

Nezahualcóyotl
 (Story of the Aztec king,philosopher and poet: http://en.wikipedia.org/wiki/Nezahualcoyotl)