Το Περιόστεο του Χειμώνα - The Periosteum Of Winter

Και η βροχή αποκάλυψε 
το περιόστεο του χειμώνα:
επρόκειτο για γυναικεία μορφή, 
σαν μαρμαρωμένο όνειρο  
που ανύποπτο κοιμήθηκε 
στο προ Χριστού εργαστήρι  
και ξύπνησε στο σήμερα 
νεκρό 

έτσι την βρήκε 
το απόξερο παρόν 
ασώματη αντηχηση 
στη δαντελένια ρεματιά του
με τον αιώνιο ναύλο της
στ' άχρωμα μάτια
σφαλισμένο,  
κάποιος την λάτρεψε,
κάποιος την σκότωσε 
πριν πάρει δεύτερη πνοή 
ή κατ' άλλη εκδοχή 
αυτοκαρατομήθηκε 
στην κοψιά της την ίδια.



................



And the rain revealed
The periosteum of winter:
It was a female figure,
like a marbled dream
unsuspectingly fallen asleep
in the pre-Christ workshop
and woke up today
dead

So found her
the arid present
a bodiless resonance
in its lacy ravine
with her eternal fare
secured,
in those colourless eyes
someone loved her,
someone killed her
before taking a second breath
or otherwise
she was self decapitated
by her own figure.



Panagiotis Xourafas

28/01/2017