Sunday, 9 March 2014

Γιατί - Why

-Γιατι να γράφουμε ποιήματα
τώρα που σώθηκε ο ήλιος;
-Μα μοναχά με τα ποιήματα
θα τονε σώσουμε τον ήλιο.
-Κι αν σώσουμε τον ήλιο
πως θα σωθεί το άσωτο φεγγάρι;
-Μα κάτω θα το κρύψουμε
απ' τ'ουρανού το μαξιλάρι.


- Why should we write poems
now that that the sun has died?
- Cause only by writing poems
the sun will be finally saved.
- But if we save the sun, how 
the prodigal moon will be saved?
- Well, we will hide it under
the pillow of the sky.

Panagiotis Xourafas

No comments: