Thursday, 20 March 2014

Μια Νύξη Για Την Άνοιξη - An Allusion For Spring

Ανία ανίατη
Θεραπαινίδα της θλίψης
Λύπη άλιπη, λείπεις
Απ' το σκελετωμένο σώμα
Του νεκροζώντανου δέντρου.

Ρίζες απονευρωμένες
Απέχουσες εξέχουσες
Ανηδονία στην αηδονία
Κελάηδισμα στο κελάρυσμα
Άγνωστο κλάμα
Από άκλαυτο θάμα,
Ποιά χώρα σε χωρά
Και ποιά ευάλωτη άνοιξη 

Σκοτεινά σε περικλείει;
Mείνε μαζί μου.


Boredom incurable
Handmaid of grief

Lean sorrow, absent
From the raw-boned body  

Of the living dead tree.
Roots denervated  

Spaced prominent
Anhedonia in Nightingale

Chirping in swishing  
Unknown crying
From unlamented miracle,
What realm can contain you
And what fragile spring  

Darkly embraces you?
Stay with me.

Panagiotis Xourafas 

No comments: