Αναπαισιοδοξία - Unpessimism

 

Εχω μια αναπαισιοδοξία απόψε. 

Μα γρήγορα συνέρχομαι σαν σκεφτώ
ότι όσο κοντά και να κοιτάξεις

εν σειρά του Καβάφη τα κεριά

δεν γίνονται λαμπάδες.

.................

I got some unpessimism tonight.

But soon I recover when I think

that no matter closer you look 

at that row of Cavafy's waxes

they don't become Paschal candles.

8/3/14




Panagiotis Xourafas