Saturday, 10 December 2011

Δίλημμα - Dilemma

Που να σταθώ 
για ν' αγναντέψω, τη ζωή μου;
αυτή την άγνωστη!
Πως να στερήσω 
το πέταγμα στη φαντασία μου;
αυτή την ατέλειωτη!
Με τι να χορτάσω, 
την απορία μου;
αυτή την αχόρταγη!
Κι όμως αρνηθήκαν να μας πουν
την Αλήθεια
για να τρομάζουμε!
Κάθε φορά στο αντίκρυσμά της
(μας συνεπήρε κι η άγνοια!)
Και τώρα σε τι να πιστέψουμε.
Στην Αλήθεια
ή στο «καθιερωμένο;» 


Where should I stand and gaze on my life?
this stranger one!
How can I stop my imagination from flying?
this endless one!
With what can I fill my query?
this insatiable one?
And yet they refused to tell us
the Truth
so as to be scared!
Every time on its sight
(Ignorance amazed us!)
And now, what to believe.
In Truth
or in "the established" ?

Stratos Dukakis

No comments: