Sunday, 11 December 2011

Πυροστάτης - Andiron

Δυτικά να γυρίζεις γύριζε
Πορτοκάλι και σμέουρο
Όπου γλιστρά γλίσχρο το φως
Σαν άφθαρτο χρυσό κλειδί.
Δυτικά να μυρίζεις μύριζε
Αγιόκλημα και γιασεμί
Όπου είναι ο θυμός ανθός
Κι' ο βόμβος το μελίσσι του.
Δυτικά να πλέεις πλεύσε
Ακουαμαρίνα και σμαράγδι
Όπου το πέλαγο είναι σάλι
Στούς ώμους της Κυνθίας.
Δυτικά να πετάξεις πέταξε
Γεράκι και χρυσαετός
Όπου η ψυχή έχει γιά σώμα της
Μιά αδούλωτη φωτιά.
Δυτικά να σταλάζεις στάλαζε
Ροδόσταγμα και λάβα
Όπου είναι η θλίψη σύγνεφο
Πού βρέχει ουρανούς αγάπης.
Δυτικά να γυρίζεις γύριζε
Αγκόρτσι και ασπάλαθος,
Όπου το αίμα είναι το κρασί
Κάποιου ανέστιου θεού.


Turn to the west, turn
Orange and Raspberry 
Where meager light slips
As an indestructible golden key. 
Smell to the west, smell
Honeysuckle and jasmine 
Where anger is a flower 
And buzz his hive. 
Sail to the west, sail
Aquamarine and emerald 
Where the sea is a shawl 
On the shoulders of Cynthia. 
Fly to the west, fly 
Falcon and golden eagle 
Where soul has for body 
An unconquered fire. 
Trickle to the west , trickle 
Rosewater and lava 
Where sorrow is a cloud
Raining skies of love. 
Turn to the west, turn
Wild pear and aspalathus, 
Where blood is wine 
Of some homeless god.

Panagiotis Xourafas

No comments: