Monday, 7 November 2011

Χρονοδιάγραμμα - Timetable

Συχνά, θυμάμαι, οι μεγάλοι, 
όταν ήμουν παιδί, μιλούσαν για
το μέλλον μου. Αυτό γινόταν συνήθως 
στο τραπέζι. Αλλά εγώ ούτε τους πρόσεχα, ακούγοντας ένα πουλί έξω στο δέντρο.
Ίσως γι’ αυτό το μέλλον μου 
άργησε τόσο πολύ: ήταν τόσο
αναρίθμητα τα πουλιά και τα δέντρα.


Quite often, I remember, old people, 
when I was a child, talked about my future. 
This happened mainly around the table. 
But I didn't listened to them, while listening 
to a bird out in the tree. Maybe this is why 
my future took so long: birds and trees 
were so numerous.

Tasos Livaditis

No comments: